Textos de Contracapa, 2

No dia em que se completam 150 anos do nascimento do
Poeta.

Bom trabalho do diário Público
de hoje.

Mas também têm aqui
excelente informação.

# posted by NM @ 9:20 da manhã 1 comments

Morreu ontem em Londres Guillermo Cabrera Infante, aos 75 anos, vitima das consequências de um vulgar acidente doméstico.

Reparo que, para além da admiração pela sua obra, a ele me ligam alguns pormenores biográficos.
"Três Tristes Tigres", um dos seus romances mais importante e inovador, foi publicado por mim, na Arcádia, no início dos anos 70 - já não recordo exactamente a data. Creio que foi o seu primeiro livro publicado em Portugal. Tradução excelente de Teixeira de Aguilar (que por essa altura traduzia os mais importantes sul-americanos, Garcia Marquez, Vargas Llosa, etc.), design e capa de Luis Duran.

Foi o primeiro livro da minha vida de editor... claro que não foi grande sucesso por essa altura, mas não me arrependo da decisão.

Continuei depois a publicar Cabrera Infante na Dom Quixote, "Mea Cuba", "La Habana para un Infante Defunto", "É Tudo um Jogo de Espelhos", a reedição dos "Tigres...", etc.

# posted by NM @ 9:52 da manhã 4 comments

• "Caro Nelson,
  
  Obrigado, pelos parabéns e pelo texto. O nome do autor não me incomoda, não. Não fui seu leitor assíduo, mas não por preconceito, sim porque as minhas necessidades andavam por outros lados. Há até na "Aparição" uma pequena alusão ou narrativa, já nao me lembro, que fez parte da minha formação ético-política, imagina. Falhei-o como professor em Évora e vim mais tarde a ser "colega" dele quando em 70/71 dei aulas no Camões antes de ir para a Faculdade. Encontrei-o a última vex numa sessão de apresentação de um livro da Gabriela LLansol em que ambos falámos. Ele foi aliás muito simpático e ficou curioso com o que eu tinha dito. E foi engraçado, porque o que ele tinha apresentado como perplexidades suas com a obra dela eram em parte os motivos pelos quais a escrita dela me fascina.
  O que me sinto é excessivamente premiado, como se pensassem que estou para morrer. E por vezes penso nos prémios que um homem como o Óscar Lopes não ganhou. Mas, enfim, este é da univ. da minha pequena pátria, fiquei espantado porque é para a obra (eu já tenho obra?!), mas lá aceitei.
  Um abraço
  do Manuel Gusmão"

# posted by NM @ 11:57 da manhã 1 comments

Notícia conhecida desde há muito mas que o diário Público só ontem publicou.
Aqui se regista.

# posted by NM @ 4:15 da tarde 0 comments

No Diário de Notícias de 16.02.05.

# posted by NM @ 11:46 da manhã 0 comments